Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

I squared it with him

Толкование Перевод

1 square

skweə
1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.)

2) (something in the shape of this.)

3) (an open place in a town, with the buildings round it.)

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.)

2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.)

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).)

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.)

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.)

3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.)

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.)

4. verb
1) (to give a square shape to or make square.)

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.)

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.)

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.)

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal

square¹ adj cuadrado

a square table una mesa cuadrada

five square metres cinco metros cuadrados

square² n

1. cuadrado / cuadro

a square has four equal sides un cuadrado tiene cuatro lados iguales

2. plaza

there's a market in the square on Saturdays los sábados hay un mercado en la plaza

square

tr[skweə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (shape) cuadrado; (on fabric) cuadro; (on chessboard, graph paper, crossword) casilla

2 (in town) plaza; (in barracks) patio; (block of houses) manzana

3 SMALLMATHEMATICS/SMALL cuadrado

4 (tool) escuadra

5 familiar (old-fashioned person) carroza nombre masulino o femenino; (conservative) carca nombre masulino o femenino

adjective

1 (in shape) cuadrado,-a; (forming right angle) en ángulo recto, a escuadra

■ a square table una mesa cuadrada

■ a square jaw una mandíbula cuadrada

■ the flat is 100 metres square el piso mide 100 metros cuadrados

2 SMALLMATHEMATICS/SMALL cuadrado,-a

3 familiar (fair) justo,-a, equitativo,-a; (honest) honesto,-a, franco,-a

■ a square deal un trato justo

■ I'll be square with you seré franco contigo

4 (equal in points) igual, empatado,-a; (not owing money) en paz

5 (tidy) ordenado,-a, en orden

6 (old-fashioned) carroza; (conservative) carca

adverb

1 directamente

■ it landed square in the middle of the lake cayó justo en medio del lago

■ she hit him square on the nose le dio de lleno en la nariz

transitive verb

1 (make square) cuadrar ( with, con)

■ he squared his shoulders se puso derecho, sacó el pecho

2 SMALLMATHEMATICS/SMALL cuadrar, elevar al cuadrado

■ 4 squared is 16 el cuadrado de 4 es 16

3 (settle - debts, accounts) saldar, pagar; (- matters) arreglar

■ I want to square my account quiero pagar mi cuenta

■ I'll square it with the teacher lo arreglaré con el profesor

4 (equalize) empatar

■ after a hard struggle they managed to square the match después de luchar mucho consiguieron empatar

5 (agree, reconcile) conciliar

■ you must square your alibi with the facts tienes que hacer cuadrar tu coartada con los hechos

■ I can't square it with my conscience mi conciencia no me lo permite

6 familiar (bribe) sobornar

intransitive verb

1 (agree) cuadrar ( with, con), concordar ( with, con)

■ his story doesn't square with the facts su versión no cuadra con los hechos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a square peg in a round hole gallina en corral ajeno

to be all square with somebody estar en paz con alguien

to get a square deal recibir un trato justo

to get square with somebody ajustar cuentas con alguien

to go back to square one volver al punto de partida, partir de cero

to square the circle cuadrar el círculo

square brackets corchetes nombre masculino plural

square dance baile nombre masculino de figuras

square meal comida decente, buena comida

square metre metro cuadrado

square root raíz nombre femenino cuadrada

square ['skwær] vt, squared ; squaring

1) : cuadrar

2) : elevar al cuadrado (en matemáticas)

3) conform: conciliar (con), ajustar (con)

4) settle: saldar (una cuenta)

I squared it with him: lo arreglé con él

square adj, squarer ; - est

1) : cuadrado

a square house: una casa cuadrada

2) right-angled: a escuadra, en ángulo recto

3) : cuadrado (en matemáticas)

a square mile: una milla cuadrada

4) honest: justo

a square deal: un buen acuerdo

fair and square: en buena lid

square n

1) : escuadra f (instrumento)

2) : cuadrado m, cuadro m

to fold into squares: plegar en cuadrados

3) : plaza f (de una ciudad)

4) : cuadrado m (en matemáticas)

square

adj.

• cuadrado (Matemática) adj.

• escuadra adj.

• glorieta adj.

• plaza adj.

adv.

• honradamente adv.

n.

• casilla s.f.

• cuadrado s.m.

• cuadro s.m.

• escaque s.m.

• escuadra s.f.

• plaza s.f.

v.

• acodar v.

• cuadrar v.

• elevar al cuadrado (Matemática) v.

• escuadrar v.

skwer, skweə(r)
I

noun

1)

a) ( shape) cuadrado m; ( in fabric design) cuadro m

b) (of cloth, paper) (trozo m) cuadrado m

a silk (head) square — un pañuelo de seda cuadrado

c) ( on chessboard) casilla f, escaque m; ( in crossword) casilla f

to go back to square one — volver* a empezar desde cero

2) (in town, city) plaza f

3) ( Math) cuadrado m

4) ( instrument) escuadra f

5) ( conventional person) (colloq) soso, -sa m,f (fam), carroza mf (Esp fam), zanahorio, -ria m,f (Col, Ven fam)

II

adjective squarer, squarest

1)

a) <box/table/block> cuadrado

the room is 15 feet square — la habitación mide 15 (pies) por 15 (pies)

b) ( having right angles) <corner/edges> en ángulo recto, a escuadra

c) < face> cuadrado; < jaw> angular, cuadrado

2) ( Math) (before n) <yard/mile> cuadrado

3)

a) (fair, honest)

he'll give you a square deal — no te va a engañar

to be square WITH somebody — ser* franco con alguien

b) ( large and wholesome) (before n) < meal> decente

c) ( even) (pred)

the teams were (all) square — los equipos iban empatados or iguales

to get square with somebody — ajustarle las cuentas a alguien

4) ( conventional) (colloq) soso (fam), rígidamente convencional, carroza (Esp fam), zanahorio (Col, Ven fam)

III

adverb

he hit me square on the mouth — me dio de lleno en la boca, me dio en plena boca

to look somebody square in the eye — mirar a alguien (directamente) a los ojos

IV
1.

transitive verb

1) ( make square) \<\<angle/side\>\> cuadrar

he squared his shoulders — se puso derecho

2) ( Math) elevar al cuadrado

3)

a) (settle, make even) \<\<debts/accounts\>\> pagar*, saldar

to square something WITH somebody — arreglar algo con alguien

b) ( Sport) \<\<match/game\>\> igualar

c) ( reconcile) \<\<facts/principles\>\> conciliar

I couldn't square it with my conscience — mi conciencia no me lo permitía

2.

vi \<\<ideas/arguments\>\> concordar*

to square WITH something — concordar* or cuadrar con algo

Phrasal Verbs:

- square up

- square up to

[skwɛǝ(r)]
1. N

1) (=shape) cuadrado m, cuadro m ; (on graph paper, chessboard, crossword) casilla f ; (=piece) [of material, paper, chocolate etc] cuadrado m ; (=scarf) pañuelo m

to cut into squares — cortar en cuadros or cuadrados

- go back to square one

2) (in town) plaza f

the town square — la plaza del pueblo

3) (US) (=block of houses) manzana f, cuadra f (LAm)

4) (Math) cuadrado m

16 is the square of 4 — 16 es el cuadrado de 4

5) (=drawing instrument) escuadra f

6) * (=old-fashioned person)

he's a real square — es un carca or un carroza or (Chile) un momio *

2. ADJ

1) (in shape) cuadrado

- be a square peg in a round hole

2) (forming right angle) en ángulo recto, en escuadra

to be square with sth — estar en ángulo recto or en escuadra con algo

ensure that the frame is square — asegúrese de que el marco forme ángulos rectos

3) [face, jaw, shoulder] cuadrado

4) (Math) cuadrado

a square foot/kilometre — un pie/kilómetro cuadrado

a kilometre square — un kilómetro por un kilómetro

5) (=substantial) [meal] decente, como Dios manda

it's three days since I had a square meal — hace tres días que no como decentemente or como Dios manda

6) (=fair, honest) justo, equitativo

to give sb a square deal — ser justo con algn

he didn't get a square deal — lo trataron injustamente

I'll be square with you — seré justo contigo

7) (=even)

now we're all square — (Sport) ahora vamos iguales or (LAm) parejos, ahora estamos empatados; (financially) ahora estamos en paz

if you pay me a pound we'll call it square — dame una libra y me quedo conforme

to get square with sb — ajustar las cuentas con algn

8) * (=conventional) anticuado *, carca *, carroza (Sp) *

he's so square — es un carca or un carroza or (Chile) un momio *

3.

ADV

square in the middle — justo en el centro, justo en el medio

to look sb square in the eye — mirar a algn directamente a los ojos

the blow caught him square on the chin — el golpe le dio en plena barbilla or de lleno en la barbilla

he turned to face me square on — se volvió para tenerme de cara
fair I, 2., 1)
4. VT

1) (=make square) cuadrar

to square one's shoulders — ponerse derecho

- try to square the circle

2) (=settle, reconcile) [+ accounts] ajustar; [+ debts] pagar

can you square it with your conscience? — ¿te lo va a permitir tu conciencia?

I'll square it with him * — yo lo arreglo con él

3) (Math) elevar al cuadrado

two squared is four — dos al cuadrado es cuatro

5.

VI cuadrar ( with con)

it doesn't square with what you said before — esto no cuadra con lo que dijiste antes

6.

CPD

square brackets NPL — corchetes mpl

square dance N — cuadrilla f (baile)

Square Mile N —

• the Square Mile — (in London) la City

square rigger N — buque m de vela con aparejo de cruz

square root N — raíz f cuadrada

- square off

- square up
SQUARE DANCE Se llama square dance a un baile folklórico tradicional de origen francés en el que cuatro parejas de bailarines se colocan formando un cuadrado. Es un baile muy popular en Estados Unidos y Canadá y a veces se enseña en la escuela. En algunas ocasiones alguien se encarga de explicar los pasos que se han de seguir, de modo que los que no los conocen bien puedan participar. El instrumento musical más utilizado en ellos es el violín, aunque también se usan a veces la guitarra, el banjo o el acordeón.
* * *
[skwer, skweə(r)]
I

noun

1)

a) ( shape) cuadrado m; ( in fabric design) cuadro m

b) (of cloth, paper) (trozo m) cuadrado m

a silk (head) square — un pañuelo de seda cuadrado

c) ( on chessboard) casilla f, escaque m; ( in crossword) casilla f

to go back to square one — volver* a empezar desde cero

2) (in town, city) plaza f

3) ( Math) cuadrado m

4) ( instrument) escuadra f

5) ( conventional person) (colloq) soso, -sa m,f (fam), carroza mf (Esp fam), zanahorio, -ria m,f (Col, Ven fam)

II

adjective squarer, squarest

1)

a) <box/table/block> cuadrado

the room is 15 feet square — la habitación mide 15 (pies) por 15 (pies)

b) ( having right angles) <corner/edges> en ángulo recto, a escuadra

c) < face> cuadrado; < jaw> angular, cuadrado

2) ( Math) (before n) <yard/mile> cuadrado

3)

a) (fair, honest)

he'll give you a square deal — no te va a engañar

to be square WITH somebody — ser* franco con alguien

b) ( large and wholesome) (before n) < meal> decente

c) ( even) (pred)

the teams were (all) square — los equipos iban empatados or iguales

to get square with somebody — ajustarle las cuentas a alguien

4) ( conventional) (colloq) soso (fam), rígidamente convencional, carroza (Esp fam), zanahorio (Col, Ven fam)

III

adverb

he hit me square on the mouth — me dio de lleno en la boca, me dio en plena boca

to look somebody square in the eye — mirar a alguien (directamente) a los ojos

IV
1.

transitive verb

1) ( make square) \<\<angle/side\>\> cuadrar

he squared his shoulders — se puso derecho

2) ( Math) elevar al cuadrado

3)

a) (settle, make even) \<\<debts/accounts\>\> pagar*, saldar

to square something WITH somebody — arreglar algo con alguien

b) ( Sport) \<\<match/game\>\> igualar

c) ( reconcile) \<\<facts/principles\>\> conciliar

I couldn't square it with my conscience — mi conciencia no me lo permitía

2.

vi \<\<ideas/arguments\>\> concordar*

to square WITH something — concordar* or cuadrar con algo

Phrasal Verbs:

- square up

- square up to

English-spanish dictionary > square
2 square

[skweə] 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) quadrado

2) (something in the shape of this.) quadrado

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) praça

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) quadrado
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) quadrado

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) igual

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) quadrado

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) antiquado
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) em esquadria

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) em cheio
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) tornar quadrado

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) acertar

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) ajustar(-se)

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) elevar ao quadrado

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal
* * *

[skwɛə] n 1 quadrado. 2 coisa quadrada ou retangular, divisão de tabuleiro de xadrez, vidraça, etc. 3 praça, área (cercada de ruas), quadra. 4 Amer comprimento de um lado de uma praça. 5 largo, parque de uma cidade. 6 tropas colocadas em forma de quadrado. 7 esquadro. 8 (também square number) Math quadrado, segunda potência de um número. 9 fig igualdade, simetria, regularidade, eqüidade, honestidade. 10 medida de área, correspondente a 100 pés quadrados. 11 pessoa antiquada, conservadora. • vt+vi 1 fazer retangular, fazer quadrado, esquadrar. 2 dividir em quadrados. 3 pôr no esquadro, verificar o ângulo. 4 fazer plano, endireitar. 5 ajustar, liquidar (contas). he squared him / ele o pagou, ele liquidou suas dívidas. 6 corresponder, estar de acordo, concordar. 7 Math quadrar, elevar ao quadrado. 8 determinar, colocar em lugar certo, regularizar. I’ll square things / regularizarei o negócio. 9 adaptar, adaptar-se. 10 formar ângulo reto. 11 sl subornar. he squared him / sl ele o subornou. • adj 1 quadrado, retangular, quadrangular, em quadrangular. she has a square chin / ela tem um queixo quadrado. 2 em quadrado, relativo à área, que designa a unidade de área. 3 que forma um angulo de 90°, reto. 4 direito, plano, no nível. 5 líquido, sem sobras, igual. 6 justo, honesto, correto, direito. 7 completo, absoluto. 8 Math ao quadrado, na segunda potência. 9 sólido, forte. 10 sl antiquado, conservador, retrógrado. 11 claro, direto, inequívoco. 12 coll satisfatório, abundante, substancial. I have had a square meal / tive uma refeição reforçada. • adv 1 coll honestamente. 2 em forma quadrada, em ângulos retos. he squared up to her ele se colocou diante dela. he’s square-pushing with her sl ele anda com ela. I got square with him estou quite com ele. like a square peg in a round hole fig uma coisa que não se adapta, como um peixe fora d’água. on the square a) no esquadro. b) coll honesto, justo. that fellow is on the square / sl este camarada está em ordem. out of square irregular, fora do normal. to square away coll estar pronto para entrar em ação. to square off a) dar forma retangular a. b) tomar posição para boxe. to square oneself coll reparar danos, ajustar contas. to square one’s shoulders enfrentar o destino. to square the circle descobrir a quadratura do círculo, fig tentar fazer uma coisa impossível. to square the yards Naut cruzar as vergas. to square up liquidar uma conta. to start from square one começar do princípio, voltar ao começo.

English-Portuguese dictionary > square
3 square

skweə 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) firkant, kvadrat

2) (something in the shape of this.) firkant, kvadrat

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) torg, plass

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) annen potens
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) firkantet, kvadratisk, kvadrat-

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) kvitt, oppgjort, lik, jevn

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) i kvadrat

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) gammeldags
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) vinkelrett

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) rett, direkte
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) gi firkantet form, gjøre firkantet

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) gjøre opp (for seg), skvære opp

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) stemme, passe

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) opphøye i annen potens

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal

firkantet
--------
kvadrat
--------
kvadratisk
--------
ærlig

I
subst. \/skweə\/

1) kvadrat (geometri), firkant, rute, kvadratisk stykke, firkantet gjenstand, terning, terningformet gjenstand

2) torg, plass (ofte beplantet med trær og omgitt av bygninger), kasernegård (militærvesen)

3) firkantet hodetørkle, skaut

4) ( universitet) studenterlue, firkantet flatt hodeplagg med svart dusk

5) ( matematikk) kvadrat, andre (potens)

• the square of x

x i andre

6) vinkelhake, vinkellinjal, vinkel

7) ( militærvesen) firkant, karré

8) (slang, om person) streiting

9) (som flatemål, bygg) 100 kvadratfot

10) (amer., hverdagslig) måltid

11) ( sjøfart) plassen nedenfor en lasteluke

12) ( sjøfart) stuttflagg

back to square one tilbake til start

by the square vinkelrett

form a square ( militærvesen) danne karré, utgjøre en karré

form into a square ( militærvesen) stille opp i karré

hollow square ( militærvesen) åpen karré

on the square vinkelrett åpen, ærlig, likefrem, rettferdig som har medlemsskap i frimurerlosjen på vannvognen, avholdende

out of square ikke rettvinklet ikke i overensstemmelse, skjev, uriktig
II
verb \/skweə\/

1) gjøre kvadratisk, gjøre firkantet

2) gjøre rettvinklet, bringe i vinkel

3) ( teknikk) firhugge, kanthugge, avrette, kantskjære

4) dele opp i kvadrater, dele inn i ruter, dele inn i firkanter

5) danne en rett vinkel

6) ( matematikk) kvadrere, opphøye i andre potens

• two squared is four

to opphøyd i andre potens er fire

7) ( om mellomværende) gjøre opp, ordne, utligne, skvære opp

8) avpasse, tilpasse, bringe i samsvar, se i forhold til

9) stille seg ansikt til ansikt, innta kampstilling

10) ( slang) fikse, ordne, bestikke

11) ( sport) utligne

12) passe sammen, stemme overens

square away (amer.) rydde, gjøre klar innta kampstilling ( sjøfart) brase firkant

square off stille seg ansikt til ansikt, innta boksestilling dele inn i ruter

square off with unnskylde seg overfor, skvære opp med, gjøre opp med gi igjen, hevne seg på

square one's account skape balanse i regnskapet gjøre opp

square the circle forsøke det umulige

square up betale, gjøre opp

• it's time I squared up with you

det er på tide jeg gjør opp med deg

• he squared up and left

han betalte og gikk

square up to ( om person) nærme seg med garden oppe, innta boksestilling overfor ( om vanskelighet) møte og takle på en bestemt måte
III
adj. \/skweə\/

1) kvadratisk, firkantet

2) ( teknikk) firhugd, kanthugd

3) ( matematikk) kvadrat-

4) rettvinklet, vinkelrett

5) kantete, markert, kraftig, firskåren

6) lik, uavgjort

7) gjort opp, oppgjort, avgjort

8) utvetydig, klar, direkte

9) ærlig, rettferdig, rimelig, skvær

10) ( sjøfart) skvær

11) ( hverdagslig) ordentlig, real

• a square meal

et realt måltid

12) ( hverdagslig) kjedelig, tradisjonell, konvensjonell, firkantet

all square uten gjeld med like mange poeng, med lik poengsum ( om poengsummer) like, jevne

call it square ( hverdagslig) si at man er skuls

get one's accounts square gjøre opp kontoene sine

get square with ( hverdagslig) gjøre opp med, skvære opp med

• get square with one's creditors

gjøre opp med sine kreditorer

get things square ( hverdagslig) få orden på tingene

a square account en oppgjort konto

a square deal rettferdig ordning, rimelig handel, rettferdig behandling

square jaw kraftig, markert hake

a square refusal et blankt nei

square shoulders brede skuldre
IV
adv. \/skweə\/

1) i rett vinkel, vinkelrett

2) i firkant, i terning

• fold the towels square

brette håndklærne i firkant

3) rett

• hit somebody square on the jaw

slå til noen rett på haken

4) ( hverdagslig) ærlig og redelig

English-Norwegian dictionary > square
4 square

[skwɛə(r)] 1. n
( shape) kwadrat m; ( in town) plac m; (US) ( block of houses) kwartał m; (also: set square) ekierka f
2. adj
( in shape) kwadratowy; meal solidny; ( inf) ideas, person staromodny, staroświecki
3. vt
( arrange) układać (ułożyć perf); ( MATH) podnosić (podnieść perf) do kwadratu; ( reconcile) godzić (pogodzić perf)
4. vi
to square with — przystawać or pasować do +gen

don't be such a square ( inf) — nie bądź taki nie na czasie

the match was all square — wynik meczu był remisowy

two metres square — kwadrat o boku dwóch metrów

two square metres — dwa metry kwadratowe

I'll square it with him ( inf) — załatwię to z nim

can you square it with your conscience? — czy pozwala ci na to sumienie?

we're back to square one — wróciliśmy do punktu wyjścia

Phrasal Verbs:

- square up

* * *
[skweə] 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kwadrat

2) (something in the shape of this.) kwadrat

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) skwer, plac

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) kwadrat
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kwadratowy

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) wyrównany, równy

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) z każdej strony

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) konserwatywny
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) pod kątem prostym

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) prosto
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) nadawać kształt kwadratu

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) wyrównać, policzyć się

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) pasować, dopasować

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) podnosić do kwadratu

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal

English-Polish dictionary > square
5 square away

phrvt AmE infml

1)

He helped a newcomer to get himself squared away — Он помог вновь прибывшему устроиться

Is she squared away yet? — О ней уже позаботились?

You're getting him squared away with that Hollywood business — Ты хочешь устроить ему это дело в Голливуде

2)

You ought to have squared away those problems long ago — Ты должен был давно решить эти вопросы

We'll get everything squared away in a few days — В течение нескольких дней мы все уладим

The new dictionary of modern spoken language > square away
6 square ****

[skwɛə(r)]
1. n

1) (gen) quadrato, (instrument) squadra, (check on material) quadro

a square and a triangle — un quadrato e un triangolo

with red and blue squares — a quadri rossi e blu

to cut into squares — tagliare in (pezzi) quadrati

we're back to square one fig — siamo al punto di partenza

2) (in town) piazza, (Am: block of houses) isolato

the town square — la piazza principale

3) Math quadrato

16 is the square of 4 — 16 è il quadrato di 4

4) (fam: old-fashioned person) matusa m inv

he's a real square — è proprio un matusa

2. adj

1) (in shape) quadrato (-a)

a square table — un tavolo quadrato

he's a square peg in a round hole in that job — non è tagliato per quel lavoro

2) Math quadrato (-a)

1 square metre — 1 metro quadrato

two square metres — due metri quadrati

it is less than a centimetre square — misura meno di un centimetro per lato

2 metres square — di 2 metri per 2

3)

a square meal — un pasto sostanzioso

4) (fair, honest) onesto (-a), retto (-a)

to give sb a square deal — trattare qn onestamente

I'll be square with you — sarò franco con te

5) (even: accounts, figures) in ordine

to get one's accounts square — mettere in ordine i propri conti

to get square with sb (also) fig — regolare i conti con qn

now we're all square fig — adesso siamo pari

6) (fam: old-fashioned: person) all'antica, (idea) sorpassato (-a), (style) fuori moda

3. adv

square in the middle — esattamente or proprio nel centro

to look sb square in the eye — guardare qn diritto negli occhi

4. vt

1) (make square: stone, timber) squadrare, (shape) rendere quadrato (-a)

to square one's shoulders — raddrizzare le spalle

2) (settle etc: accounts, books) far quadrare, (debts) saldare, regolare

can you square it with your conscience? — riesci a conciliarlo con la tua coscienza?

I'll square it with him fam — sistemo io le cose con lui

3) Math elevare al quadrato

2 squared is 4 — 2 al quadrato fa 4

5. vi

(agree) accordarsi

to square with — quadrare con

•

- square off

- square up

English-Italian dictionary > square ****
7 square

1. noun
1) (Geom.) Quadrat, das

2) (object, arrangement) Quadrat, das

carpet square — Teppichfliese, die

3) (on board in game) Feld, das

be or go back to square one — (fig. coll.) wieder von vorn anfangen müssen

4) (open area) Platz, der

5) (scarf) [quadratisches] Tuch

silk square — Seidentuch, das

6) (Mil.): (drill area) Kasernenhof, der

7) (Math.): (product) Quadrat, das

8) (coll.): (old-fashioned person) Spießer, der/Spießerin, die (abwertend)
2. adjective
1) quadratisch

2)

a square foot/mile/metre — etc. ein Quadratfuß/eine Quadratmeile/ein Quadratmeter usw.

a foot square — ein Fuß im Quadrat

3) (right-angled) rechtwink[e]lig

square with or to — im rechten Winkel zu

4) (stocky) gedrungen [Statur, Gestalt]

5) (in outline) rechteckig; eckig [Schultern, Kinn]

6) (quits) quitt (ugs.)

be [all] square — [völlig] quitt sein (ugs.); [Spieler:] gleich stehen; [Spiel:] unentschieden stehen
3. adverb
breit [sitzen]

put something square in the middle of something — etwas mitten auf etwas (Akk.) stellen

the ball hit him square on the head — der Ball traf ihn genau am Kopf
4. transitive verb
1) (make right-angled) rechtwinklig machen; vierkantig zuschneiden [Holz]

2) (place squarely)

square one's shoulders — seine Schultern straffen

3) (divide into squares) in Karos einteilen

squared paper — kariertes Papier

4) (Math.): (multiply) quadrieren

3 squared is 9 — 3 [im] Quadrat ist 9; 3 hoch 2 ist 9

5) (reconcile)

square something with something — etwas mit etwas in Einklang bringen

6)

square it with somebody — (coll.): (get somebody's approval) es mit jemandem klären
5. intransitive verb
(be consistent) übereinstimmen

something does not square with something — etwas steht nicht im Einklang mit etwas

it just does not square — hier stimmt doch etwas nicht

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91998/square_up">square up

* * *
[skweə] 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) das Quadrat

2) (something in the shape of this.) das Quadrat

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) der Platz

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) das Quadrat
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) quadratisch

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are( all) square (= equal).) quitt

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) im Quadrat

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) spießig
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) rechteckig

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) direkt
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) quadratisch machen

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) begleichen

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) übereinstimmen

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) quadrieren

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal
* * *

square

[skweəʳ, AM skwer]

I. n

1. (shape) Quadrat nt

to cut sth into \squares etw in Quadrate zerschneiden

to fold sth into a \square etw zu einem Quadrat falten

2. (street) Platz m

town \square zentraler Platz

3. (marked space) Spielfeld nt

to go back to \square one, to start again from \square one ( fam) wieder von vorne beginnen

4. AM, AUS (tool) Winkelmaß nt

5. ( dated fam: boring person) Langweiler(in) m(f)

6. (number times itself) Quadratzahl f

7.

▶ to be there or be \square (sl) einfach dabei sein müssen

II. adj

1. (square-shaped) piece of paper, etc. quadratisch; face kantig

\square shoulders (of person) breite Schultern; (of coat) gepolsterte Schultern

2. inv (on each side) im Quadrat; (when squared) zum Quadrat; metre, mile Quadrat-

3. ( fam: level) plan

to be [all] \square auf gleich sein fam

they're all \square at thirty points each sie liegen mit je dreißig Punkten gleichauf

4. ( fam or dated: stupid) bescheuert sl

to look \square bescheuert aussehen sl

5. (straight) gerade

to keep sth \square etw gerade halten

III. adv inv direkt, geradewegs

IV. vt

1. (make square)

▪ to \square sth etw quadratisch machen; (make right-angled) etw rechtwinklig machen

to \square one's shoulders die Schultern straffen

▪ to \square sth with sth etw mit etw dat in Übereinstimmung bringen

2. (settle)

▪ to \square sth matter etw in Ordnung bringen

let's \square our accounts rechnen wir ab

3. ECON

▪ to \square sth etw glattstellen

book-squaring Glattstellen nt von Positionen

4. MATH

▪ to \square sth etw quadrieren, die Quadratzahl einer S. gen berechnen

5. SPORT (tie)

▪ to \square sth etw ausgleichen

to \square a match ein Match auf Gleichstand bringen

6.

▶ to attempt to \square the circle die Quadratur des Kreises versuchen geh

V. vi

▪ to \square with sth mit etw dat übereinstimmen

* * *
[skwɛə(r)]
1. n

1) (= shape, Geometry, on graph paper) Quadrat nt

a 6 metre square — 6 Meter im Quadrat

2) (piece of material, paper etc) (= perfect square) Quadrat nt; (= rectangle) Viereck nt; (on chessboard etc) Feld nt; (on paper) Kästchen nt, Karo nt; (in crossword) Kästchen nt; (= check on material etc) Karo nt; (= head square) Kopftuch nt

form yourselves into a square — stellen Sie sich im Viereck auf

cut it in squares — schneiden Sie es quadratisch or in Quadrate zu

to start (again) from square one (fig) — noch einmal von vorne anfangen

we're back to square one — jetzt sind wir wieder da, wo wir angefangen haben

3) (in town) Platz m; (US of houses) Block m; (MIL = barrack square) (Kasernen)platz m

4) (MATH) Quadrat(zahl f) nt

the square of 3 is 9 — 3 hoch 2 or 3 (im) Quadrat ist 9

5) (TECH) Winkelmaß nt; (= set square) Zeichendreieck nt; (= T-square) Reißschiene f;

6) (MIL: battle formation) Karree nt

7) (inf: conventional person) Spießer(in) m(f) (inf)

to be a square — von (vor)gestern sein

2. adj (+er)

1) (in shape) quadratisch; picture, lawn etc viereckig, quadratisch; nib viereckig; block of wood etc vierkantig

to be a square peg in a round hole — am falschen Platz sein

2) (= forming right angle) angle recht; corner rechtwinklig; shoulder eckig; chin, jaw kantig, eckig; build vierschrötig

square bracket — eckige Klammer

3) (MATH) Quadrat-

3 square kilometres — 3 Quadratkilometer

3 metres square — 3 Meter im Quadrat

there wasn't a square inch of space left — es war kein Zentimeter Platz mehr

4) attr (= complete) meal anständig, ordentlich

5) (= fair) deal gerecht, fair; dealings, game, person ehrlich

to give sb a square deal — jdn gerecht or fair behandeln

to get a square deal — fair behandelt werden

I'll be square with you — ich will ehrlich or offen mit dir sein

6) (fig

= even) to be square (accounts etc) — in Ordnung sein

to get square with sb — mit jdm abrechnen

we are (all) square (Sport) — wir stehen beide/alle gleich; (fig) jetzt sind wir quitt

he wanted to be square with his creditors —

we can start again all square — wir sind wieder quitt

7) (inf: conventional) überholt, verstaubt; person, ideas spießig (inf)

he's square — er ist von (vor)gestern

be there or be square! — das kann man sich nicht entgehen lassen!

3. adv (+er)

1) (= at right angles) rechtwinklig

square with sth — im rechten Winkel or senkrecht zu etw

2) (= directly) direkt, genau

to hit sb square in the chest — jdn voll in die Brust treffen

to look sb square in the eye — jdm direkt in die Augen schauen

to be square in the middle of sth — mitten in etw (dat) drin sein

he kissed her square on the mouth — er küsste sie direkt auf den Mund

3)

(= parallel) to stand square — gerade stehen

he turned to face me square on — er wandte sich mir voll zu

to be square with or to sth — parallel zu etw ausgerichtet sein

4) (= honestly) ehrlich, fair → fair

See:

→ fair

4. vt

1) (= make square) quadratisch machen; (= make a right angle) rechtwinklig machen

to square one's shoulders —

to square a block of wood (= cut square) — einen Holzklotz vierkantig zuschneiden

to try to square the circle —

he squared the ball to Gascoigne — er spielte einen Querpass auf Gascoigne

to square a match — in einem Spiel gleichziehen

2) (MATH) number quadrieren

3 squared is 9 — 3 hoch 2 or 3 (im) Quadrat ist 9

3) (= adjust) debts begleichen; creditors abrechnen mit; (= reconcile) in Einklang bringen

to square one's accounts — abrechnen (with mit)

to square sth with one's conscience — etw mit seinem Gewissen vereinbaren or in Einklang bringen

I'll square it with the porter (inf) — ich mache das mit dem Portier ab (inf)

4) (inf: bribe) schmieren (inf)

5. vi
übereinstimmen
* * *

square [skweə(r)]

A s

1. MATH Quadrat n (Figur)

2. Quadrat n, Viereck n, quadratisches Stück (Glas, Stoff etc), Karo n

3. Feld n (eines Brettspiels):

be back to square one fig wieder da sein, wo man angefangen hat; wieder ganz am Anfang stehen

4. US Häuserblock m, -viereck n

5. (öffentlicher) Platz:

Trafalgar Square

6. TECH

a) Winkel(maß) m(n), Anschlagwinkel m

b) besonders Zimmerei: Geviert n:

by the square fig genau, exakt;

on the square im rechten Winkel, fig umg ehrlich, anständig, in Ordnung;

out of square nicht rechtwink(e)lig, fig nicht in Ordnung;

be out of square with nicht übereinstimmen mit, im Widerspruch stehen zu; → T square

7. MATH Quadrat(zahl) n(f):

in the square im Quadrat

8. MIL Karree n

9. (Wort-, Zahlen) Quadrat n

10. ARCH Säulenplatte f

11. Buchbinderei: vorspringender Rand

12. Drehzapfen m (der Uhr)

13. sl Spießer(in)

B v/t

1. auch square off quadratisch oder rechtwink(e)lig machen

2. auch square off in Quadrate einteilen, Papier etc karieren

3. MATH

a) den Flächeninhalt berechnen von (oder gen)

b) eine Zahl quadrieren, ins Quadrat erheben:

three squared drei zum Quadrat

c) eine Figur quadrieren, in ein Quadrat verwandeln: → circle A 1

4. auf seine Abweichung vom rechten Winkel oder von der Geraden oder von der Ebene prüfen

5. TECH

a) vierkantig formen oder behauen oder zuschneiden, Holz abvieren

b) im rechten Winkel anbringen

6. SCHIFF Rahen vierkant brassen

7. die Schultern straffen

8. ausgleichen

9. SPORT den Kampf unentschieden beenden: → account C 1,

a) eine Schuld begleichen

b) einen Gläubiger befriedigen

10. fig in Einklang bringen ( with mit), anpassen (to an akk)

11. sl

a) jemanden schmieren, bestechen

b) meist square away eine Sache regeln, in Ordnung bringen

C v/i

1. oft square up, US square off in Boxerstellung gehen:

square up to sb sich vor jemandem aufpflanzen umg;

square up to a problem ein Problem angehen oder anpacken

2. (with) in Einklang stehen (mit), passen (zu)

3. seine Angelegenheiten in Ordnung bringen:

square up WIRTSCH abrechnen ( with mit) (a. fig)

4. auch square by the lifts and braces SCHIFF vierkant brassen

D adj (adv squarely)

1. MATH quadratisch, Quadrat…:

square mile;

square pyramid quadratische Pyramide;

square root (Quadrat)Wurzel f;

square unit Flächeneinheit f; → measure A 1

2. MATH … im Quadrat:

a table 3 feet square

3. rechtwink(e)lig, im rechten Winkel (stehend) (to zu)

4. (vier)eckig (Tisch etc): → bracket A 5

5. TECH Viereck…, Vierkant…: → peg A 1

6. breit(schulterig), vierschrötig, stämmig (Person)

7. SCHIFF Vierkant…, ins Kreuz gebrasst

8. gleichmäßig, gerade, eben (Fläche etc)

9. fig in Einklang (stehend) ( with mit), in Ordnung:

get things square die Sache in Ordnung bringen

10. WIRTSCH

a) abgeglichen (Konten)

b) quitt:

get (all) square with sb mit jemandem quitt werden (a. fig);

at half time the teams were (all) square SPORT zur Halbzeit stand das Spiel unentschieden

11. umg

a) reell, anständig

b) ehrlich, offen: → deal¹ C 2

12. klar, deutlich (Ablehnung etc):

the problem must be faced squarely das Problem muss klar ins Auge gefasst werden

13. umg ordentlich, anständig (Mahlzeit etc)

14. … zu viert:

a square game ( party, etc)

15. sl altmodisch, spießig:

turn square verspießern

E adv

1. quadratisch, (recht-, vier-)eckig

2. umg anständig, ehrlich

3. US mitten, direkt

sq. abk

1. sequence

2. MIL squadron

3. square

* * *
1. noun
1) (Geom.) Quadrat, das

2) (object, arrangement) Quadrat, das

carpet square — Teppichfliese, die

3) (on board in game) Feld, das

be or go back to square one — (fig. coll.) wieder von vorn anfangen müssen

4) (open area) Platz, der

5) (scarf) [quadratisches] Tuch

silk square — Seidentuch, das

6) (Mil.): (drill area) Kasernenhof, der

7) (Math.): (product) Quadrat, das

8) (coll.): (old-fashioned person) Spießer, der/Spießerin, die (abwertend)
2. adjective
1) quadratisch

2)

a square foot/mile/metre — etc. ein Quadratfuß/eine Quadratmeile/ein Quadratmeter usw.

a foot square — ein Fuß im Quadrat

3) (right-angled) rechtwink[e]lig

square with or to — im rechten Winkel zu

4) (stocky) gedrungen [Statur, Gestalt]

5) (in outline) rechteckig; eckig [Schultern, Kinn]

6) (quits) quitt (ugs.)

be [all] square — [völlig] quitt sein (ugs.); [Spieler:] gleich stehen; [Spiel:] unentschieden stehen
3. adverb
breit [sitzen]

put something square in the middle of something — etwas mitten auf etwas (Akk.) stellen

the ball hit him square on the head — der Ball traf ihn genau am Kopf
4. transitive verb
1) (make right-angled) rechtwinklig machen; vierkantig zuschneiden [Holz]

2) (place squarely)

square one's shoulders — seine Schultern straffen

3) (divide into squares) in Karos einteilen

squared paper — kariertes Papier

4) (Math.): (multiply) quadrieren

3 squared is 9 — 3 [im] Quadrat ist 9; 3 hoch 2 ist 9

5) (reconcile)

square something with something — etwas mit etwas in Einklang bringen

6)

square it with somebody — (coll.): (get somebody's approval) es mit jemandem klären
5. intransitive verb
(be consistent) übereinstimmen

something does not square with something — etwas steht nicht im Einklang mit etwas

it just does not square — hier stimmt doch etwas nicht

Phrasal Verbs:

- square up

* * *

(in a town) n.

Platz ¨-e m. adj.

quadratisch adj.

viereckig adj.

vierschrötig adj. n.

Karo -s n.

Quadrat -e (Mathematik) n.

Quadrat -e n.

Viereck -e n.

zweite Potenz f. v.

abgleichen v.

ausgleichen v.

English-german dictionary > square
8 square

square [skweə(r)]

carré ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (e), 2 (a), 2 (b) case ⇒ 1 (c) place ⇒ 1 (d) square ⇒ 1 (d) équerre ⇒ 1 (f) ringard ⇒ 1 (g), 2 (g) à angle droit ⇒ 2 (c) honnête ⇒ 2 (d) net ⇒ 2 (e) équilibré ⇒ 2 (f) quitte ⇒ 2 (f) mettre droit ⇒ 4 (a) carrer ⇒ 4 (a), 4 (b) concilier ⇒ 4 (c) régler ⇒ 4 (d) arranger ⇒ 4 (f)

1 noun

(a) (shape → gen) & Geometry carré m;

∎ she arranged the pebbles in a square elle a disposé les cailloux en carré;

∎ he folded the napkin into a neat square il a plié la serviette en un carré bien net;

∎ cut the cake into squares coupez le gâteau en carrés;

∎ familiar to be on the square être réglo;

∎ familiar I'm telling you this on the square je vous le dis carrément

(b) (square object → gen) carré m; (→ tile) carreau m;

∎ a silk square un carré de soie;

∎ a square of chocolate un carré ou morceau de chocolat;

∎ a bathroom in grey and white squares une salle de bains avec un carrelage gris et blanc

(c) (square space → in matrix, crossword, board game) case f;

∎ to divide a map into squares quadriller une carte;

∎ locate square D4 on the map trouvez la case D4 sur la carte;

∎ figurative we're back at or to square one nous voilà revenus à la case départ;

∎ I had to start from square one again j'ai dû repartir à zéro

(d) (in town, village → with streets) place f; (→ with gardens) square m; Military (parade ground) place f d'armes;

∎ barrack square cour f de caserne;

∎ the town square la place, la grand-place

(e) Mathematics (of number) carré m;

∎ nine is the square of three neuf est le carré de trois

(f) Mathematics & Technology (instrument) équerre f;

∎ to cut sth on the square couper qch à angles droits;

∎ out of square qui n'est pas d'équerre

(g) familiar pejorative (person) ringard(e) m,f;

∎ he's such a square! qu'est-ce qu'il est ringard!

2 adjective

(a) (in shape → field, box, building, face) carré;

∎ a tall man with square shoulders un homme grand aux épaules carrées;

∎ figurative to be a square peg in a round hole ne pas être à sa place;

∎ humorous you'll get square eyes if you keep watching TV all day tu vas t'abîmer les yeux à force de regarder la télé

(b) (metre, mile, inch etc) carré;

∎ 10 square kilometres 10 kilomètres carrés;

∎ the room is 5 metres square la pièce fait 5 mètres sur 5

(c) (right-angled) à angle droit;

∎ a square corner un angle droit;

∎ the shelves aren't square les étagères ne sont pas droites;

∎ square with or to (at right angles) à angle droit avec; (parallel) parallèle à

(d) (fair, honest) honnête, correct;

∎ to be square with sb être honnête ou correct avec qn;

∎ to give sb a square deal agir correctement avec qn;

∎ I got a square deal on the car rental je n'ai rien à redire au prix de location de la voiture;

∎ the farmers aren't getting a square deal les perdants dans l'affaire, ce sont les agriculteurs

(e) (blunt → denial, refusal) net, catégorique;

∎ he won't give me a square answer il refuse de me donner une réponse claire et nette

(f) (even, balanced → accounts, books) équilibré;

∎ to be square with sb être quitte envers qn;

∎ they are (all) square (financially) ils sont quittes; (in competition) ils sont à égalité;

∎ they were (all) square at two games each ils étaient à égalité deux parties chacun;

∎ to get square with sb (get revenge) régler son compte à qn; (settle debts) être quitte envers qn;

∎ did you get things square with Julia? est-ce que tu as pu arranger les choses avec Julia?

(g) familiar (old-fashioned) ringard

(h) (proper)

∎ I haven't had a square meal in days ça fait plusieurs jours que je n'ai pas fait de vrai repas;

3 adverb

(a) (at right angles)

∎ she set the box square with or to the edge of the paper elle a aligné la boîte sur les bords de la feuille de papier

(b) (parallel)

∎ the house stands square to the street la maison est parallèle à la rue

(c) (directly)

∎ square in the middle en plein milieu;

∎ he hit the ball square in the middle of the racket il frappa la balle avec le milieu de sa raquette;

∎ she looked him square in the face/eyes elle le regarda bien en face/droit dans les yeux;

∎ the blow landed square on his nose il a reçu le coup en plein sur le nez

(d) (honestly) honnêtement

4 transitive verb

(a) (make square → pile of paper) mettre droit, aligner; (→ stone) carrer; (→ log) équarrir; (→ shoulders) redresser;

∎ it's like trying to square the circle c'est la quadrature du cercle

(b) Mathematics carrer, élever au carré;

∎ three squared is nine trois au carré égale neuf

(c) (reconcile) concilier;

∎ how do you square your wealth with being a socialist? comment arrivez-vous à concilier votre richesse avec vos idées socialistes?;

∎ I couldn't square the story with the image I had of him je n'arrivais pas à faire coïncider cette histoire avec l'image que j'avais de lui

(d) (settle → account, bill) régler; (→ debt) acquitter; (→ books) balancer, mettre en ordre;

∎ to square accounts with sb (pay money owed) régler (ses comptes avec) qn; (get revenge) régler son compte à qn

(e) Sport

∎ his goal squared the match son but a mis les équipes à égalité

(f) (arrange) arranger;

∎ can you square it with the committee? pourriez-vous arranger cela avec le comité?;

∎ how do you square it with your conscience? comment arrangez-vous cela avec votre conscience?;

∎ we shouldn't do it unless we square it with them first nous ne devrions pas le faire avant d'avoir arrangé ça avec eux

(g) familiar (bribe) soudoyer^□

5 intransitive verb

cadrer, coïncider;

∎ his story doesn't square with the facts son histoire ne cadre ou ne coïncide pas avec les faits;

∎ her figures/results don't square with mine ses chiffres/résultats ne cadrent pas avec les miens;

∎ does their offer square with your asking price? leur offre correspond-elle au prix que vous demandez?

►► Sport square ball passe f latérale;

square bracket crochet m;

∎ in square brackets entre crochets;

square dance quadrille m, French Canadian danse f carrée;

square dancing quadrille m américain, French Canadian danse f carrée;

∎ there'll be square dancing at the saloon tonight on va danser au saloon ce soir;

American square knot nœud m plat;

square leg (in cricket) = chasseur situé derrière le batteur;

square measure mesure f de surface ou de superficie;

the Square Mile = la City de Londres (dont la superficie fait environ un mile carré);

square number carré m;

square pass passe f latérale;

Nautical square rigger navire m gréé en carré;

square root racine f carrée;

American familiar square shooter personne f franche^□ ;

Electronics square wave onde f carrée ou rectangulaire

➲ square away separable transitive verb

American familiar régler^□, mettre en ordre^□ ;

∎ did you get everything squared away? est-ce que tu as pu tout régler?

➲ square off

1 separable transitive verb

(a) (piece of paper, terrain) quadriller

(b) (stick, log) mettre d'équerre, équarrir

2 intransitive verb

(opponents, boxers) se mettre en garde

➲ square up

1 separable transitive verb

(make square → end of plank) mettre d'équerre, équarrir

2 intransitive verb

(a) (settle debt) faire les comptes;

∎ to square up with sb régler ses comptes avec qn;

∎ I'll square up with you when you have finished all the work je réglerai mes comptes avec toi dès que tu auras fini tout le travail

(b) (opponents, boxers) se mettre en garde

(c) American familiar (criminal) raccrocher, se ranger des voitures; (drug addict) décrocher

➲ square up to inseparable transitive verb

(confront → difficulties, situation, criticism) faire face ou front à; (→ opponent, boxer) se mettre en position de combat contre;

∎ he squared up to me il se mit en garde devant moi;

∎ the unions are squaring up to the management les syndicats cherchent la confrontation avec la direction

Un panorama unique de l'anglais et du français > square
9 square

[skweə] 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadrat

2) (something in the shape of this.) firkant

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) plads; torv

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) kvadrattal
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) firkantet

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) lige

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) på hver led

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) gammeldags
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) vinkelret

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) direkte
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) gøre firkantet

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) afregne

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) stemme

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) opløfte til anden potens

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal
* * *
[skweə] 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadrat

2) (something in the shape of this.) firkant

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) plads; torv

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) kvadrattal
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) firkantet

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) lige

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) på hver led

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) gammeldags
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) vinkelret

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) direkte
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) gøre firkantet

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) afregne

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) stemme

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) opløfte til anden potens

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal

English-Danish dictionary > square
10 square

[skweə] 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadrat

2) (something in the shape of this.) kvadrat

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) trg

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) kvadrat
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kvadraten

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) izenačen; bot

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kvadraten, na kvadrat

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) staromoden
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) pravokotno

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) naravnost
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) dati kvadratasto obliko

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) poravnati

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) ujemati se

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) kvadrirati (število)

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal
* * *
I [skwʌ/ə]
1.

noun

mathematics

kvadrat; četverokotnik; četverokoten trg z drevjem ali obkrožen s stanovanjskimi poslopji; American četverokoten blok hiš, obkrožen od štirih ulic; polje na šahovnici; kotnik, oglomer, naprava v obliki črke L —, ali T — za dobivanje ali preverjanje pravih kotov; mathematics kvadratno število; površinska mera (100 kvadratnih čevljev); military četverokotna razporeditev vojakov, karé; črke, razporejene v četverokotniku tako, da navpično in vodoravno dajejo iste besede; slang malomeščan, buržuj, filister

by the square — točno, natančno

on the square — pravokotno; figuratively odkrito, pošteno, lojalno, fair

out of square — ne pod pravim kotom, figuratively ne takó kot običajno, ne v redu

magic square — magični kvadrat

T-square, L-square — ravnalo v obliki črke T, L

two squares up American dva bloka hiš naprej (dlje, dalje)

to act on the square figuratively pošteno (lojalno) ravnati

to be on the square — biti prostozidar; military defilirati za pregled

to raise to a square mathematics kvadrirati;

2.

adjective ( squarely adverb)

kvadraten, četverokoten, četveroogeln, štirioglat, ki je pod pravim kotom (to k, do), pravokoten; oglat; četveren; mathematics kvadraten; figuratively odkrit, jasen, brez ovinkov ali namigovanj; reden, urejen, pošten, pravičen, vrl, iskren; popoln, temeljit, izdaten (obrok), obilen; močan, plečat, širok(ih pleč); pomemben; ki je plačal dolg, uredil račune, se je poravnal ( with z), poravnan, bot, slang staromoden, filistrski

all square — neodločen rezultat (tekme)

square all around — pravičen do vsakogar

square bracket — oglati oklepaj

square dance — kvadrilja, četvorka (ples)

square corner — pravi kot (ogel)

a square deal — pošten postopek

a square foot — kvadratni čevelj (površinska mera)

square iron — četverokotno železo

a man of square frame — čokat možakar

the square man in the square hole figuratively pravi mož na pravem mestu

a square meal — izdaten, obilen jedilni obrok, obed

square measure — ploščinska, površinska mera

a square number — kvadratno število

a square peg in a round hole — oglat klin v okrogli luknji, figuratively oseba, ki po svoji sposobnosti ne ustreza svojemu (službenemu) položaju, svojemu poslu

square root mathematics kvadratni koren

a square refusal — jasna, gladka odklonitev

square timber — četverooglato otesan les

to be square with all the world — biti v složnosti z vsemi ljudmi; nikomur ne biti nič dolžan

I expect a square deal — pričakujem pošten, pravičen postopek

to get square with s.o. — poravnati račune s kom, poplačati koga, biti bot s kom

to get things square — urediti svoje stvari

to make accounts square — poravnati račune

that makes us squares — tem sva bot

he met me with a square refusal — gladko mi je odklonil

I put everything square before I left — preden sem odpotoval, sem vse spravil v red;

3.

adverb

pravokotno, pod pravim kotom; figuratively spodobno, odkrito, pošteno; American naravnost, direktno, gladko

fair and square — odkrito in pošteno

he hit him square on the nose — naravnost po nosu ga je udaril

to play square — pošteno igrati (ravnati)
II [skwʌ/ə]
1.

transitive verb

dati (čemu) kvadratasto ali četverokotno (četverooglato) obliko, napraviti (kaj), otesati četverooglato; dati (čemu) pravokotne robove; položiti (kaj) pravokotno; mathematics kvadrirati (število); karirati (papir); urediti, razporediti (kaj) (by po, v skladu z); prilagoditi, prirediti (kaj) (to čemu); izravnati; uskladiti ( with z); saldirati; izplačati, zadovoljiti (koga); sport končati (tekmo) neodločeno; slang utišati, podkupiti (koga), "mazati" (komu); nautical namestiti križe jambora pravokotno na ladijski trup;

2.

intransitive verb

napraviti, delati pravi kot; imeti četverooglato obliko; poševno sedeti (na sedlu); skladati se, ujemati se (o računu); biti v skladu ( with z); spraviti se v sklad; urediti svoje zadeve

5 squareed — ɜ na kvadrat (52)

to square (up) accounts with s.o. — poravnati račune s kom (tudi figuratively), obračunati s kom

to square the circle — kvadrirati krog, figuratively lotiti se nečesa nemogočega

to square one's conduct with one's principles — uskladiti svoje obnašanje s svojimi načeli

to square one's conscience — pomiriti si vest

to square one's elbows — razširiti komolce, s komolci si napraviti (dobiti) prostor

to square a number — kvadrirati število

to square o.s. with s.o. — pogoditi se s kom, (zopet) se zlágati s kom

he tried to square the police slang skušal je podkupiti policijo

to square one's shoulders figuratively ostati trdovraten, hoteti doseči svoje

to square a stone — oklesati kamen na ɔ ogle

to square a theory to fit the facts — prilagoditi teorijo, da ustrera dejstvom (praksi)

the facts do not square with the theory — dejstva se ne skladajo s teorijo

to square timber — oklesati hlod (deblo)

to square one's way of living to ( —ali with) one's square means — svoje življenje prilagoditi ali urediti ustrezno svojim dohodkom;

English-Slovenian dictionary > square
11 square

1. [skweə] n
1. 1) квадрат

exact [rough] square - точный [приблизительный] квадрат

solid square - куб

2) прямоугольник

2. 1) предмет четырёхугольной формы

square of cloth [of linen] - отрез /кусок/ ткани [полотна]

square of ground - участок земли

square of paper - лист бумаги

2) полигр. кант (переплётной крышки)

3. площадь

open [quiet] square - открытая [тихая] площадь

a house in the square - дом на площади

square for dancing - танцевальная площадка

4. сквер

5. 1) квартал ( в городе)

he lives in the next square - он живёт в соседнем квартале

2) амер. квартал ( расстояние от улицы до улицы)

to pass two squares - пройти два квартала

6. клетка; поле (шахматное и т. п.)

7. угольник; чертёжный треугольник

8. мат. квадрат величины, вторая степень

perfect square - квадрат простого числа

to bring a number to a square - возводить число в квадрат

the square of three is nine - квадрат трёх равен девяти

49 is the square of seven - 49 является квадратом семи

9. единица площади, равная 100 квадратным футам (= 0,09 м́2)

10. лог. квадратная схема, построенная на основе двух бинарных признаков

11. пренебр.

1) мещанин, обыватель, «добропорядочный» буржуа; консерватор

2) «правильный» человек, человек, не имеющий дурных пристрастий

squares and homosexuals - нормальные люди и гомосексуалисты

12. бот. три подцветника цветка хлопчатника

13. = square cap

14. = square dance

15. род кроссворда

16. уст. правило; критерий; образец

to govern the body by the square of prudence - подчинять плоть голосу разума

♢ to be on the square - вести себя честно

to break squares - нарушать установленный порядок

to break no squares - не иметь значения, ничего не значить

to break no squares with smb. - не спорить /не препираться/ с кем-л.

on the square - а) под прямым углом; б) честно, без обмана; в) на равных началах, на одинаковом уровне

out of square - а) косо, непрямо; б) в беспорядке; в) неправильно
2. [skweə] a
I

1. квадратный, имеющий квадратную форму

square area - площадь, квадратура

square foot [inch, mile] - квадратный фут [дюйм, -ая миля]

square measure - а) мера площади; квадратная мера; б) система единиц измерения площадей

a table 4 feet square - стол в 4 фута в длину и в ширину

2. 1) прямой; прямоугольный

square back - полигр. прямой корешок ( книги)

square sail - прямой парус

square outline - прямоугольный силуэт

square chin - квадратный подбородок

square jaw - массивная /квадратная/ челюсть

square shoulders - прямые плечи

square wave - прямоугольный сигнал (в радио и телевидении)

2) четырёхугольный

square piece [table] - четырёхугольный кусок [стол]

3) идущий под прямым углом, перпендикулярный

the picture is not square with the ceiling - картина висит криво

3. мат. взятый в квадрате, квадратичный

square number - квадрат целого числа

the square root of a number - квадратный корень какого-л. числа

4. широкий, раздавшийся ( в ширину)

square man - коренастый человек

a man of (a) square build /frame/ - человек плотного телосложения

5. редк. клетчатый (о рисунке и т. п.)

6. выполняемый с участием четырёх пар, партнёров и т. п.

square game - игра, в которой участвуют четыре человека

II

1. уравненный, упорядоченный, равный

to be square with smb. - а) быть с кем-л. в расчёте; б) расквитаться с кем-л.; to be square with all the world - быть на равных правах со всеми

to get [to make] one's accounts square - привести счета в порядок

to get square with smb. - а) рассчитаться с кем-л.; б) свести счёты с кем-л.

to get things square - привести всё /дела/ в порядок

call (it) square! - квиты!, улажено!, всё в порядке!

2. 1) точный, определённый

square observance - точное наблюдение

square hit - воен. прямое попадание

2) откровенный, недвусмысленный; решительный

square denial - решительное опровержение

square refusal - категорический отказ

square talk - откровенный разговор

3. разг. честный, справедливый

square report - правильные сведения, правдивое сообщение

the square thing - а) честная сделка; б) честный поступок

his play is not always quite square - он иногда немного передёргивает в игре

4. разг. сытный, обильный

square breakfast [dinner] - плотный завтрак [обед]

square eater - хороший едок

to have a square meal - плотно /сытно/ поесть

5. ничейный, равный ( о счёте)

all square - с равным счётом ( в игре)

6. пренебр.

1) мещанский, обывательский, «добропорядочный»; традиционный, консервативный, отсталый

square audience - консервативная /«замшелая»/ публика

square music - традиционная музыка

square pitch - обывательские рассуждения, проповедь мещанства

2) нормальный, не имеющий дурных пристрастий; не страдающий наркоманией

square and gay people - нормальные люди и гомосексуалисты

square John - а) добропорядочный и законопослушный гражданин; б) противник алкоголя и наркотиков; трезвенник
3. [skweə] adv
1. прямо

to sit [to stand] square - сидеть [стоять] прямо

2. прямо, как раз, непосредственно

to hit smb. square on the jaw - ударить кого-л. прямо в челюсть

she ran square into him - она прямиком налетела на него

3. под прямым углом, перпендикулярно

the path went square off to the left - тропинка под прямым углом уходила влево

4. лицом; лицом к лицу

5. разг. честно, без обмана

(to play) fair and square - а) (играть) без обмана /без жульничества/; б) (поступать) честно, справедливо

the boy means square - мальчик не обманывает

6. разг. полностью, безоговорочно, твёрдо

to stand square for a party - безоговорочно поддерживать какую-л. партию

7. разг. как положено, как надо

they were married, square and regular - они поженились, всё как положено

(it is) all square - всё в порядке
4. [skweə] v
1. придавать квадратную форму

2. 1) делать прямоугольным

2) выравнивать, обтёсывать под прямым углом

to square masons' work - выравнивать /проверять/ по наугольнику работу каменщиков

to square a piece of wood [the edge of a board] - обтёсывать кусок дерева [край доски]

3. распрямлять, выпрямлять

to square one's shoulders - распрямить /расправить/ плечи

4. мат.

1) возводить в квадрат

to square a number - возводить целое число в квадрат

2) определить площадь, измерять площадь

to square a /the/ circle - а) вычислять площадь круга; б) пытаться совершить невозможное, искать квадратуру круга

5. 1) приводить в порядок, улаживать, урегулировать

to square the matter with smb. - улаживать дело с кем-л.

2) сбалансировать ( счёт); рассчитаться (тж. square up)

to square accounts (with smb.) - а) рассчитаться, расплатиться (с кем-л.); б) расквитаться, свести счёты (с кем-л.)

to square up with a waiter [with a hotel] - рассчитаться с официантом [расплатиться в гостинице]

I'll square up with you some day - я когда-нибудь с тобой рассчитаюсь /отплачу тебе той же монетой/

3) разг. платить

to square one's creditors [the porter] - уплатить кредиторам [носильщику]

6. разг. подкупать

to square the police - уладить дело с полицией ( путём подкупа)

he has been squared to hold his tongue - его подкупили, чтобы он молчал

7. 1) (with, to) соответствовать, отвечать

his practice does not always square with his theories - его поступки не всегда соответствуют его теориям

does this square with /to/ your conception of the phenomenon? - согласуется ли это с вашим пониманием данного явления?

his statement fails to square with the facts - его заявление не подтверждается фактами

idiomatic expressions do not always square with the accepted rules of grammar - идиоматические выражения иногда противоречат общепринятым правилам грамматики

2) (with, by, to) приноравливать, приспосабливать, согласовывать, сообразовывать

to square one's actions by the law - согласовывать свои действия с законом

to square one's theories with ascertained facts - приводить (свои) теории в соответствие с фактами

to square one's actions by the opinion of others - приспосабливать свои поступки к мнению посторонних

to square one's opinions to the prevailing tendencies - приноравливаться к господствующим взглядам

8. (by) мерить, соразмерять

to square other people by one's own rule - мерить других на свой аршин

9. спорт. сравнять счёт

10. (to; тж. square away, square off, square up)

1) спорт. изготавливаться к бою ( бокс)

2) смело встретить, встретить грудью

to square up to difficulties - смело браться за преодоление трудностей

to square up to one's antagonist - не дрогнуть перед противником, грудью встретить врага

he is not used to being squared up to - он не привык встречать отпор

НБАРС > square
12 square

I [skweə(r)]
nome

1) (in town) piazza f.; (in barracks) piazzale m.

main square — piazza principale

2) (four-sided shape) quadrato m.; (in board game, crossword) casella f.; (of glass, linoleum) piastrella f., mattonella f.

3) mat. (second power) quadrato m.

4) tecn. (instrument) squadra f.

5) colloq. (conventional person) inquadrato m. (-a)

6) on the square colloq. onesto

to do things on the square — fare le cose onestamente

••

to go back to square one — tornare al punto di partenza

to be out of square — essere fuori squadra, fuori posto
II [skweə(r)]
aggettivo

1) (right-angled) [shape, box, jaw, shoulders] quadrato; (correctly aligned) allineato, dritto

2) mat. metrol. [mile, metre, etc.] quadrato, quadro

four square metres — quattro metri quadrati

an area four metres square — un'area di quattro metri quadrati

3) fig. (level, quits)

to be (all) square — [ accounts] essere in regola; [ teams] essere pari

I'll give you Ј 5 and we'll be square — ti do 5 sterline e siamo a posto

it's all square at two all — sono tutti a due punti

4) (honest) [person, transaction] onesto

to give sb. a square deal — riservare a qcn. un trattamento onesto

5) colloq. (boring) palloso, inquadrato

6) square- in composti

square-faced — col volto quadrato, con la faccia quadrata

square-shouldered — con le spalle quadrate
III [skweə(r)]
avverbio (directly) [ fall] esattamente, ad angolo retto

he hit me square on the jaw — mi ha dato un pugno dritto sulla mascella

to look sb. square in the eye — guardare qcn. dritto negli occhi
IV [skweə(r)]
verbo transitivo

1) (make right-angled) squadrare [stone, timber, corner, end]

to square one's shoulders — raddrizzare le spalle

2) mat. elevare al quadrato, alla seconda [ number]

3) (settle) saldare [ debt]

to square one's account(s) with — regolare i conti con (anche fig.)

4) sport

square the score, the series — pareggiare

5) (persuade) occuparsi di, sistemare [ person]; (bribe) corrompere, comprare [ person]

I'll square it with the boss — sistemo io le cose col capo

I have problems squareing this with my beliefs — non riesco a conciliare tutto questo con i miei principi

•

- square up

- square with

* * *
[skweə] 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) quadrato

2) (something in the shape of this.) quadrato

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) piazza

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) quadrato
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) quadrato

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) giusto, equo, in parità

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) quadrato

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) antiquato
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) (ad angolo retto)

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) proprio
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) squadrare

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) regolare

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) quadrare

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) elevare al quadrato

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal
* * *
I [skweə(r)]
nome

1) (in town) piazza f.; (in barracks) piazzale m.

main square — piazza principale

2) (four-sided shape) quadrato m.; (in board game, crossword) casella f.; (of glass, linoleum) piastrella f., mattonella f.

3) mat. (second power) quadrato m.

4) tecn. (instrument) squadra f.

5) colloq. (conventional person) inquadrato m. (-a)

6) on the square colloq. onesto

to do things on the square — fare le cose onestamente

••

to go back to square one — tornare al punto di partenza

to be out of square — essere fuori squadra, fuori posto
II [skweə(r)]
aggettivo

1) (right-angled) [shape, box, jaw, shoulders] quadrato; (correctly aligned) allineato, dritto

2) mat. metrol. [mile, metre, etc.] quadrato, quadro

four square metres — quattro metri quadrati

an area four metres square — un'area di quattro metri quadrati

3) fig. (level, quits)

to be (all) square — [ accounts] essere in regola; [ teams] essere pari

I'll give you Ј 5 and we'll be square — ti do 5 sterline e siamo a posto

it's all square at two all — sono tutti a due punti

4) (honest) [person, transaction] onesto

to give sb. a square deal — riservare a qcn. un trattamento onesto

5) colloq. (boring) palloso, inquadrato

6) square- in composti

square-faced — col volto quadrato, con la faccia quadrata

square-shouldered — con le spalle quadrate
III [skweə(r)]
avverbio (directly) [ fall] esattamente, ad angolo retto

he hit me square on the jaw — mi ha dato un pugno dritto sulla mascella

to look sb. square in the eye — guardare qcn. dritto negli occhi
IV [skweə(r)]
verbo transitivo

1) (make right-angled) squadrare [stone, timber, corner, end]

to square one's shoulders — raddrizzare le spalle

2) mat. elevare al quadrato, alla seconda [ number]

3) (settle) saldare [ debt]

to square one's account(s) with — regolare i conti con (anche fig.)

4) sport

square the score, the series — pareggiare

5) (persuade) occuparsi di, sistemare [ person]; (bribe) corrompere, comprare [ person]

I'll square it with the boss — sistemo io le cose col capo

I have problems squareing this with my beliefs — non riesco a conciliare tutto questo con i miei principi

•

- square up

- square with

English-Italian dictionary > square
13 square

square

A n

1 ( in town) place f ; ( in barracks) cour f ; main square grand-place f ; town square place f (de la ville) ; village square place f du village ;

2 ( four-sided shape) carré m ; (in board game, crossword) case f ; (of glass, linoleum) carreau m ; to arrange/fold sth into a square disposer/plier qch en carré ; to divide a page up into squares quadriller une feuille ; a pattern of blue and white squares un motif à carreaux bleus et blancs ;

3 Math ( self-multiplied) carré m ; 9 is the square of 3 9 est le carré de 3 ;

4 Math, Tech ( for right angles) équerre f ;

5 ○ ( old-fashioned) ringard/-e m/f.

B on the square adv phr

1 (at 90°) au carré, à angle droit ; to cut sth on the square couper qch au carré or à angle droit ;

2 ○ ( honest) honnête, réglo ○ inv ; is the business on the square ○ ? l'affaire est réglo? ; to do things on the square faire les choses dans les règles.

C adj

1 ( right-angled) [shape, hole, building, box, jaw, face, shoulders] carré ; ( correctly aligned) bien droit ; the photo should be square with the frame il faut mettre la photo bien droit dans le cadre ; the shelf isn't square with the sideboard l'étagère est de travers par rapport au buffet ; a man of square build un homme trapu ;

2 ⇒ Surface area measurements Math, Meas [metre, mile, kilometre, centimetre] carré ; four square metres quatre mètres carrés ; an area four metres/kilometres square une surface de quatre mètres/kilomètres sur quatre ; the Square Mile GB Econ la City (cœur financier de Londres) ;

3 fig (balanced, level, quits) to be (all) square [books, accounts] être équilibré ; [people] être quitte ; [teams, players] être à égalité ; I'll give you £5 and we'll be square je te donnerai cinq livres et nous serons quittes ; they're all square at two all, it's all square at two all ils sont à égalité or il y a égalité à deux partout ; to get the accounts square balancer les comptes ;

4 ( honest) [person, transaction] honnête (with avec) ; a square deal une proposition honnête ; to give sb a square deal traiter qn de façon honnête ;

5 ○ ( boring) vieux jeux inv (after v), ringard.

D adv ( directly) [fall, hit, strike] en plein milieu ; he hit me square on the jaw il m'a frappé en plein dans la mâchoire ; she looked me square in the eye elle m'a regardé droit dans les yeux.

E vtr

1 lit ( make right-angled) équarrir [stone, timber] ; couper [qch] au carré or à angle droit [corner, end, section] ; to square one's shoulders redresser les épaules ;

2 ( settle) régler [account, debt, creditor] ; to square one's account(s) with sb lit, fig régler ses comptes avec qn ;

3 Sport ( equalize) égaliser [score, series] ;

4 ( win over) ( by persuasion) s 'occuper de [person] ; ( by bribery) graisser la patte à ○ [person] ; I'll square him je m'occuperai de lui ; go home early ; I'll square it with the boss pars avant l'heure, j'arrangerai ça avec le patron ; I have problems squareing this with my conscience/my beliefs j'ai du mal à concilier cette action avec ma conscience/mes croyances.

F squared pp adj

1 [paper] quadrillé ;

2 Math [number] au carré ; 6 squared is 36 6 au carré égale 36.

Idioms

to go back to square one retourner à la case départ, recommencer ; to be back at square one se retrouver au point de départ ; to be on the square ○ GB être franc-maçon ; to be out of square ne pas être d'équerre ; ⇒ circle.

Phrasal verbs

■ square off:

▶ square off [sth], square [sth] off équarrir [end, edge, section].

■ square up:

▶ square up

1 ( prepare to fight) lit se mettre en garde (to face à) ; fig faire face (to à) ; to square up for se préparer pour [fight, row] ;

2 ( settle accounts) régler ses comptes ; I'll square up with you tomorrow nous règlerons nos comptes demain ;

▶ square up [sth], square [sth] up

1 ( cut straight) couper [qch] au carré [paper, wood, corner] ;

2 ( align correctly) mettre [qch] bien droit ; square the picture up with the mirror mets le tableau bien droit par rapport au miroir.

■ square with:

▶ square with [sth] ( be consistent with) correspondre à, cadrer avec [evidence, fact, statement, theory].

Big English-French dictionary > square
14 square

[skweə] 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) ferningur

2) (something in the shape of this.) ferningslaga hlutur

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) torg

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) tvíveldi, annað veldi
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) ferhyrndur; kantaður, kubbslegur

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) jafn, kvittur

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) fermetri

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) hallærislegur
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) (horn)rétt

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) beint; fast
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) gera ferkantaðan

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) gera upp við

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) samræmast

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) hefja í annað veldi

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal

English-Icelandic dictionary > square
15 square

szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kocka to square: négyszögletesre alakít, derékszöget alkot, stimmel
* * *
[skweə] 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) négyzet

2) (something in the shape of this.) négyszög

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) tér

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) négyzet
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) (négy)szögletes

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) kiegyenlített; kvitt(ek)

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) négyzet alakú

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) ódivatú
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) derékszögben

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) pont(osan)
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) négyszögletesre alakít

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) kiegyenlít

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) megegyezik

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) négyzetre emel

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal

English-Hungarian dictionary > square
16 square

adj. kare şeklinde, dört köşeli, dördül, dik, dörtlü, düzgün, doğru, dürüst, tam, kesin, açık, katı, uygun, bağdaşan, kare
————————
n. kare, dörtgen, kare şeklinde şey, satranç tahtası, meydan, gönye, standart kural, sütun kaidesi, eski kafalı kimse
————————
v. beraberliği sağlamak [spor.], kare yapmak, kare kare yapmak, karelere bölmek, karesini almak, yerleştirmek, düzeltmek, dik tutmak, ayarlamak, halletmek, ödemek, para yedirmek, uydurmak, uymak, bağdaşmak

* * *
1. karesini al (v.) 2. kare (n.)
* * *
[skweə] 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kare

2) (something in the shape of this.) kare şeklinde bir şey

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) meydan

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) kare
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kare şeklinde

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) eşit, ödenmiş, fit

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.)... kare

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) muhafazakâr, tutucu
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) 90 derece

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) tam ortasına, dosdoğru
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) köşeli yapmak, kare yapmak

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) ödeşmek

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) uyuşmak, uy(dur)mak

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) karesini almak

•

- squared
- squarely
- square centimetre, metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal

English-Turkish dictionary > square
17 square

• olla yhtäpitävä

• ruudukko

• ruutu

• tori

• tori (

• järjestyksessä oleva

• järjestää neliön muotoon

• vinkkeli

• aukio

• aukea

• vanttera

• potenssi

• rehellinen

• tehdä neliönmuotoiseksi

• kenttä

• levy

• neliö-

• neli-

• nelikulmainen

• nelikulmaiseksi

• nelikulmio

• nelisivuinen

• neliönmuotoinen

• neliskanttinen

• neliskulmainen

• neliö

• neliömäinen

• neliöidä

• perusteellinen

• selvittää

• sovittaa

• suoraan

• sovinnainen

• suorakulmainen

• sopia yhteen

• suorassa

• suora

• särmätä

• tanakka

• tasoittaa

• tasoitettu

• kulmikas

• kulmamitta

• kunnossa

• kulmaviivoitin

• lahjoa

• korottaa neliöön

• korottaa toiseen potenssiin

* * *
skweə 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) neliö

2) (something in the shape of this.) neliö

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) aukio

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) neliö
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) neliön muotoinen

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) tasoissa

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kanttiinsa

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) vanhanaikainen
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) suorassa kulmassa

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) suoraan
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) suoristaa

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) selvittää

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) käydä yksiin

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) korottaa toiseen potenssiin

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal

English-Finnish dictionary > square
18 square

[skweə] 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadrāts

2) (something in the shape of this.) kvadrātveida priekšmets

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) laukums

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) kvadrāts, (skaitļa) otrā pakāpe
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kvadrātveida-; taisnstūra-

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) vienāds; taisnīgs; godīgs

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kvadrāta-; garumā un platumā

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) vecmodīgs
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) ar taisnu stūri; taisni

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) precīzi; tieši
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) veidot kvadrātu

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) nokārtot (rēķinus); nolīdzināt (parādu)

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) saskanēt; atbilst

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) kāpināt kvadrātā

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal
* * *

kvadrāts, taisnstūris; kvadrātveida priekšmets; skvērs, laukums; kvartāls; stūrenis, uzstūris; kvadrāts; veidot kvadrātu; nokārtot; saskaņot; saskanēt; uzpirkt, piekukuļot; izlīdzināt rezultātu; kāpināt kvadrātā; kvadrātveida, taisnstūra; paralēls; precīzs, pareizs; taisnīgs, godīgs; pamatīgs; plecīgs, drukns; vecmodīgs; taisni; godīgi

English-Latvian dictionary > square
19 square

[skweə] 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadratas

2) (something in the shape of this.) kvadratas

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) aikštė

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) kvadratas
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kvadratinis, keturkampis

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) atsiskaitęs, sutvarkytas

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kvadratinis

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) senamadiškas
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) tiesiai, statmenai

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) tiesiai
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) suteikti kvadrato formą, padaryti kvadratą

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) atsiskaityti, apmokėti, sutvarkyti

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) atitikti

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) pakelti kvadratu

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal

English-Lithuanian dictionary > square
20 square

adj. fyrkantig; rutig; kvadratisk; vinkelrät; undersätsig; fyrkantig, konservativ; ärlig; renhårig, rättvis
--------
adv. i rät vinkel, vinkelrätt; rakt, rätt; hederligt, ärligt; fyrkantigt
--------
n. fyrkant; kvadrat; ruta; torg; kvarter; kvadrattal; konservativ person; vinkelhake
--------
v. göra fyrkantig, kvadrera; avpassa, lämpa; upphöja i kvadrat; göra upp, betala; muta; utjämna

* * *
[skweə] 1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadrat

2) (something in the shape of this.) fyrkant, ruta

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) torg

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) kvadrat
2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kvadratisk, fyrkantig, markerad []

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) kvitt, jämn

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kvadrat-

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) insnöad, mossig
3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) vinkelrätt

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) rakt, rätt
4. verb
1) (to give a square shape to or make square.) göra kvadratisk(fyrkantig, rätvinklig)

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) reglera, göra upp

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) passa ihop, stämma överens

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) upphöja i kvadrat

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal

English-Swedish dictionary > square

Страницы

См. также в других словарях:

Babylon Squared — Infobox Television episode Title = Babylon Squared Series = Babylon 5 Babylon 4 reappears. Caption = Season = 1 Episode = 20 Airdate = 10 August 1994 Production = 118 Writer = J. Michael Straczynski Director = Jim Johnston Guests = Kent… … Wikipedia
Sketches from Late Night with Conan O'Brien — The following is a list of sketches performed on the late night program Late Night with Conan O Brien .Major sketchesActual ItemsA parody of Jay Leno s Headlines segment on The Tonight Show in which Leno finds humorous mistakes in various… … Wikipedia
List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night … Wikipedia
Q-Squared — infobox Book | name = Q Squared title orig = translator = image caption = author = Peter David cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction publisher = Pocket Books release date = July 1994 media type … Wikipedia
Francis Schuckardt — Francis Konrad Schuckardt (July 10, 1937 ndash; November 5, 2006) was an American Traditionalist Catholic independent bishop and the first known bishop in the United States to take the position of sedevacantism, a theory which holds that Pope… … Wikipedia
War Without End (Babylon 5) — Infobox Television episode Title = War Without End Series = Babylon 5 Ivanova, Delenn, Sinclair, Marcus and Zathras prepare B4 for time travel Caption = Season = 3 Episode = 16 17 Airdate = 13 May 1996 20 May 1996 Production = 316 #317 Writer = J … Wikipedia
The Prophecy (professional wrestling) — Infobox Wrestling team article name=The Prophecy type=S caption= members=Christopher Daniels Dan Maff BJ Whitmer Allison Danger Xavier Donovan Morgan Mark Briscoe Simply Luscious names= former members= debut=2002 disbanded=2004 promotions=Ring of … Wikipedia
ItsJustSomeRandomGuy — Michael Agrusso Hi, I m a Marvel...and I m a DC Other names ItsJustSomeRandomGuy Known for Hi, I m a Marvel...and I m a DC … Wikipedia
Carl² — infobox television show name = Carl² caption = Carl² title card format = Animated series runtime = 22 minutes (30 including commercials) creator = Eva Almos Jennifer Cowan starring = Stuart Stone Bryn McAuley Jordan Francis Emily Hampshire Kathy… … Wikipedia
Galileo Galilei — For other uses of Galileo , see Galileo (disambiguation). For other uses of Galileo Galilei , see Galileo Galilei (disambiguation) … Wikipedia
Matt Hyson — Ring name(s) Brother Runt[1] Matt Hyson Spike Dudley[1] … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

I squared it with him

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

I squared it with him

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: